无锡翻译领域- 先翻译后付费 专业质保

无锡翻译领域-无锡最专业的外语翻译公司 先翻译后付费 专业质保 400-675-0018 非工作时间:15190210002

计算机专业英语翻译的难点和处理技巧分别指哪些

  计算机专业翻译也是翻译行业很常见的一个翻译需求,基于计算机专业英语的基本特点,本文总结了在计算机英语翻译过程中常见的难点,以及一些常用的翻译技巧。

  一.计算机专业英语的特点

  计算机专业英语与非计算机专业英语文体相比,具有词义多、长句多、被动句多、词性转换多、非谓语动词多等特点。此外,计算机专业英语讲述的是计算机的主要组成部件及其工作原理,这就决定了计算机专业英语的客观性。在某些特殊文体结构上,计算机专业英语用词节省、句子精练、采用实义词汇而不拘泥于完整语法。

...

把握原文语境

    翻译,这不是翻译家的是事吗?至少是行家的职责呀!你可能会这样说。其实,翻译事业,人人有责。而且,我们大多数中国人学外语的方法和途径就是翻译,使用外语的方法也是翻译。因此,我们要更多地从翻译入手学外语,学外语的过程中也要更多地做翻译,不论是处于初级水平,还是处于中级或高级水平。 专业英语翻译

  本文只摘取13例外国电影的汉译,一是希望大家对翻译更感兴趣,二是希望大家从中得到翻译方法的启迪,以直接或间接地服务于大家的考试(考研和口译资格证考试)中的翻译。

...

“寡不敌众”英语怎么说?

一个人总喜欢“单枪匹马”地应对挑战,结果常常是“寡不敌众”,导致“出师不利”,这时候就会感叹还是集体的力量大!今天我们就来学学这三个词用英语怎么说。希望你一定要记住:尽量不要脱离集体哦!私密事情除外。专业小语种翻译

1. 单枪匹马 play a lone hand

...

无锡专业项目建议书翻译

加中无锡标书翻译团队凭借专业的外语水准以及扎实的相关阅历背景,加之公司严格、科学的标书翻译管理规程,不仅为来自于国内外的多家客户提供了专业、准确和增值的标书翻译作品也使他们得到愉悦的文化享受。

 项目建议书(又称立项申请书)是拟增上项目单位向发改局项目管理部门申报的项目申请 。无锡专业行业翻译公司是项目建设筹建单位或项目法人,根据国民经济的发展、国家和地方中长期规划、产业政策、生产力布局、国内外市场、所在地的内外部条件,提出的某一具体项目的建议文件,是对拟建项目提出的框架性的总体设想。往往是在项目早期,由于项目条件还不够成熟,仅有规划意见书,对项目的具体建设方案还不明晰,市政、环保、交通等专业咨询意见尚未办理。项目建议书主要论证项目建设的必要性,建设方案和投资估算也比较粗,投资误差为±30%左右。 对于大中型项目,有的工艺技术复杂,涉及面广,协调量大的项目,还要编制预可行性研究报告,作为项目建议书的主要附件之一。
...

无锡专业科技技术文档翻译

 技术翻译是技术翻译是加中无锡翻译公司的首要翻译领域,公司拥有一大批专业的专职技术翻译团队,所有技术翻译译员不仅有着优秀的翻译水平,而且有着深厚的行业背景和丰富的翻译经验,从而能够确保每个翻译项目的质量,公司致力于为每位客户提供专业、快速的专业技术翻译服务。

人类社会文明的发展史,同时也是生产和科学技术的发展史。科学技术一开始就由生产决定。无锡专业行业翻译公司社会生产不断给科学技术开辟新领域,提出新的研究对象。科技是社会生产发展的产物,反过来,它又推动了社会生产的发展。   

...

无锡专业软件技术文档翻译

专门术语本身并不足以作为“技术”文件的唯一分类依据,无锡专业行业英文翻译因为还有为数众多的学科和科目看起来并不具备多大的“技术性”,但可视作专门术语。技术文件的翻译包含各类专业文件的翻译,译者需要具备一定的专业知识,并且掌握相关的术语和写作规范。计算机辅助翻译工具(例如,著名的Trados工具)很好地满足了这些需要,无锡专业翻译公司它具备功能强大的翻译记忆库和术语管理数据库,可以确保术语的一致性和翻译的高效率。
...

加中专业英文配音-无锡翻译公司

加中无锡翻译为您提供多语种影音的配音服务。包括:视频配音,各语种的广播级专业男女声配音,无锡翻译公司拥有专门用于音视频处理的广播质量级制作设备。录制过程中,由专业影音翻译人员提供翻译脚本。

 配音行业词汇解释解说词的写作在电视专题片的创作中,也是以整体构思为依据的。无锡专业行业翻译编导在进行写作时必须将画面语言、音乐、同期声、音响等诸多因素揉在一起进行综合分析、判断,又将诸多因素协调在有机的统一体内,从而更好地表现主题,给观众以更多的信息量,同时还要注意弥补画面所不能表达的内容,适当为下一段的展开叙述进行铺垫。(承上启下的过渡语句)   

...

加中无锡药学技术翻译

 加中无锡翻译能够即时满足各领域的翻译服务,灵活地为您提供翻译领域的“综合解决方案”服务。作为可以满足各专业领域的复合型翻译公司,加中无锡翻译进一步实现了高价值和质量、技术的融合,提供确实可靠的信息。

生物技术与药学技术

生物技术在农业、畜牧业和食品工业中的应用也引人注目。1994年5月18 日,美国联邦食品和药物管理局正式批准应用基因工程培育的西红柿上市销售。加州基因公司投资2000万美无,耗时8年培育成功的这种转基因西红柿,不易腐烂,耐贮存和运输,可以在充分成熟后再进行采摘,所以味道特别鲜美。日本培育成功的转基因西红柿也已在筑波市种植。抗病虫害马铃薯已在墨西哥培育成功,去年开始,墨西哥政府已向农民供应这种转基因马铃薯种苗,这样,每年约可避免60%~10% 的损失。不怕除草剂的转基因棉花、专供织牛仔布的蓝色棉花、具有杀虫能力的转基因烟草均已培育成功。最近我国科学家利用低能离子束技术培育出世界首例转基因水稻,无锡专业翻译公司利用基因重组技术培育出花期长,能改变花色的牵牛花,表明我国植物基因工程已缩小了与世界水平的差距。在动物基因工程方面也硕果累累。进入90年代以来,转基因动物-牛、羊、猪、鸡等相继培育成功。欧洲莱夫德生物工程公司不久前培育了一头带人类基因的奶牛,它的雌性后代能产含有铁乳酸的奶,这种牛奶像人的母乳那样,能促进儿童吸收铁元素。1992年,英国爱丁堡医药蛋白公司,培养出一种叫“特蕾西”的转基因绵羊,这种羊的奶中含有一种能控制人体组织生长的蛋白酶。这种蛋白酶只存在于人体,无法用化学方法合成和进行工业化生产。所以,“特蕾西”羊的培育成功,引起医药界的极大兴趣,德国拜尔化学公司不惜重金买下了这种羊的使用权。英国爱丁堡罗斯林生理和遗传研究所培育出一种转基因公鸡,它的雌性后代所产的蛋中含有能治疗血友病所必须的凝血因子和治疗肺气肿病的一种人体蛋白质。今年1月,以色列科学家也培育成功一头名为“吉蒂”的山羊,“吉蒂”身上带有人类的血清蛋白基因。无锡英文翻译“吉蒂”的雌性后代所产的每一升牛奶中可以提取10克白蛋白,血清蛋白是人体血浆中的一种主要成分,它可以用来治疗休克,烧伤和补充血液损失。英国剑桥大学的科学家培育出能为人体提供心、肺、肾的转基因猪,这种猪的器官移植到人体可大大降低受体排斥的危险性。当前,世界各国均增加对生物技术研究的投入,大力发展生物技术产业,开发生产生物技术产品。近20年来,美国成立的生物技术公司已达1000多家。从1998年开始,美国生物技术产业的收益开始大幅度增加。90年代出现了生物技术产品销售的黄金时期。预计到1995年底,销售额将达60亿美元,1995年美国用于生物技术开发的经费将达40亿美元,日本政府最近决定将生物技术、新材料和新能源作为科技开发的重点领域。日本不惜花费巨资,大量购买美国的生物技术成果和专利,发展自己的生物技术产业。日本的高速发展已威胁到美国在生物技术领域的领先地位。美国国家研究委员会已呼吁停止向日本的单向技术输出,英国政府调整了科技发展战略,决定优先发展生物科学技术。作为发展中国家的泰国,每年用于生物科学的研究经费达6000万美元,为了加速发展生物科学技术,无锡行业英语翻译泰国专门成立了遗传基因工程学与生物技术中心。我国已将生物工程技术列入“863”高科技发展计划。

...

无锡专业化工机械翻译-无锡专业行业翻译

 无锡化工专业翻译公司在该领域有着丰富经验,对行业动态、专业术语等都有深入的掌握。自公司创办以来,就始终致力于为机械材料成型与控制工程、设计制造、机械电子、工程与自动化等领域提供多层面、全方位、高质量的翻译服务。
公司接到项目订单后,将根据稿件内容提出最佳翻译方案并制定进度表。稿件分配时同时提供该行业的专业术语库,此外,公司还指派专门项目经理对稿件质量进行严格控制。在整个翻译过程中,我们将采用翻译、校对以及抽样评估并行的方式,从而在最早的时间内发现并改正问题,保证稿件质量并缩短时间。除了自身的质量控制流程,无锡专业翻译公司公司还将根据机械法规和相关质量标准来进行翻译质量控制。

...

加中专业广告翻译

加中无锡翻译公司是一家专业广告翻译公司,我们有广告翻译行业的专业术语库,保证每个译员对广告翻译在用词上保持统一,并且能达到广告的宣传效果,广告翻译一般分为广告笔译如:字幕翻译、广告词翻译等,另外是广告配音服务,瑞科上海翻译公司有多名专业的广告配音员,女声甜美,男声浑厚,确保达到广告的宣传效果和营销目的,广告翻译后由二到三个资深的广告审译员进行多次审查、校对。

...

无锡仪器仪表行业翻译

 无锡加中翻译专注于各类语种的翻译,擅长于行业领域的翻译,已为多个机械设备公司服务过。

仪器仪表能改善、扩展或补充人的官能。人们用感觉器官去视、听、尝、摸外部事物,而显微镜、望远镜、声级计、酸度计、高温计等仪器仪表,可以改善和扩展人的这些官能;另外,有些仪器仪表如磁强计、射线计数计等可感受和测量到人的感觉器官所不能感受到的物理量;还有些仪器仪表可以超过人的能力去记录、计算和计数,如高速照相机、计算机等。

...

涉外商务英语合同的翻译特点

 第一部分、用词方面

  多用正式或法律上的用词,与口头表述不同,合同是法律性的正式书面文件,使用正式的、法律的用词是必要的。合同起草者应多加强这方面的学习。比如:

  

  1、In case one party desires to sell or assign all or part of its investment subscribed, the other party shall have the preemptive right.

...

英文翻译教你写客户回信

Finally, the sign off: a first name and a title, Comcast customer care specialist. At last, something with meaning. The author of this reply has proved herself a specialist in “customer care” – a virtuoso at apology and making all the most fashionable noises. The only problem is that there is no need for specialists in this area. Customers don’t want “care”. They just want their bills itemised.

...

英汉译文赏析

 

They come out on to the village green and photograph each other in a stone armchair,said to be the throne of Artila.(Nancy Mitford: The Water Beetle)
译文:踏上村中草地,无锡翻译公司看到一张石椅,听说是匈奴王阿提拉的宝座,就要照相;一个个登上大位,你给我照,我给你照。(翁显良译)
...

“出差”必会的英语词汇

 商务旅行(business trip)在中国一般被称为“出差”无锡行业英文翻译。各个公司对出差都会有花费标准、每日定额、预支费用等等一系列的相关规定。这次就带大家一起来攻克这些business terms,出差和学习两不误!

  1. Expense account:费用帐户/报销单。出差期间的路费、食宿费等,各种费用的收据要妥善保管,存档和归类,以备以后报销。

...
分页:[«] 1[2] [3] [4] [»]