无锡翻译领域- 先翻译后付费 专业质保

无锡翻译领域-无锡最专业的外语翻译公司 先翻译后付费 专业质保 400-675-0018 非工作时间:15190210002

« 怎么样快速提高翻译水平 一些经典哲理和幽默的语句的翻译 »

有关职称英语等级考试新教材变动

2008年全国专业技术人员职称英语等级考试时间确定为2008年4月6日。目前,全国各地的职称英语考试报名正在进行中。由于每年的教材较晚才能出炉,加之07年的职称英语考试政策进行了较大的调整,无锡翻译因此围绕08年的教材和考试便有了种种的猜测。一些培训学校推出的职称英语辅导课程更是先讲07年教材,待08年教材到手后再做删改。那么,众所期待的08年教材到底做了那些改变呢?这些改变对于我们即将参加考试的学员来说又有什么提示呢?


本人有幸提前拿到了2008年的职称英语教材并已经开始了网络课堂新课件的录制。纵观新教材,与07年相比,除了保持原有的测试题型和文章数量外,08年教材中对六大题型的每一部分都做了适当的删减、增加和替换。可以说,这已经是职称英语考试设置以来第4 次对考试教材所做的大的变动。而每次这样大的变动之后,随之而来的考试多多少少会与往年有些不同。

无锡翻译
这次教材的变动主要体现在:


1. 教材中,六大题型的每一部分内容均做了部分更换。


词汇部分:由于考试大纲中新增加了约500词汇,因此教材中的词汇练习也做了相应的调整;

阅读判断:概括大意与完成句子:这两部分分别替换了旧教材中无锡翻译
的2篇文章;

阅读理解:更换了07年教材中的6-8篇文章;

补全短文:更换了07年教材中的2-3篇文章;

完形填空:更换了07年教材中的2-3篇文章。

无锡翻译

2. 文章的选材和编写强调了题材的新颖,文章内容更贴近生活。


08年教材中更换的文章,无一不是对当今社会、科技、卫生领域的最新发展、进展和研究成果的介绍,如:"Electric Backpack","Explorer of the Extreme Deep"," The Tiniest Electric Motor in the World", " Red Meat Links to Higher Risk of Breast Cancer"," Plant Gas"," Why Humans Walk on Two Legs" 等。这些话题在我们平时的新闻、报纸和交谈中都略有所闻,因此阅读起来想必也更容易理解和深入进去。


3. 替换掉了以前教材中考过、题材过时或生涩难懂的文章。


"Star Quality", "Hacking"、"Looking to the Future" 等都是前几年考试中测试过的文章, 此次被替换掉;"The Gene Industry"," Shrinking Water Supply Poses Threat to Peace", " Will Quality Eat Up the US Lead in Software?"," Live with Computer","Water" 等文章已经随着教材走过了几个年头,其内容已经明显不适合当今社会的发展,因此也在08年的教材中被删掉了;而"Single-parent Kids Do Best"," Retinal Prosthesis Helps the Blind Regain Eyesight"," Making the Leap" 等一直以来学生反映生涩难懂的文章,在没有相当的阅读背景情况下是很难理解的,更不要说还要做题了,这次也一并被撤下。


4. 文章内容的专业倾向更明显。


08年的理工和卫生类教材中,除词汇部分外,其它5个部分增加了各自专业相关的文章,替换掉以前教材中的综合性文章,使专业倾向更突出。如:" Moderate Earthquake Strikes England"替换了"The Cold Places"," The Arctic Ice Is Thawing" 替换了"Einstein Named ''''Person of the Century''''","The Tiniest Electric Motor in the World" 替换了"Geology and Health"等。


5. 出题更加严谨,更加强调文章的整体把握,难度级别适中。


从08年教材中的题目编写来看,无论是阅读判断、补全短文,还是阅读理解,文章后的测试题在逻辑上更加严谨,没有以前教材中令人头疼的答案——答案模凌两可、答案的解释不令人信服的现象,题目的测试更偏向于测试考生对文章整体的理解和把握,文章的难度更接近所划分的级别。


综上所述,不难看出:职称英语考试历经十年的发展,在不断总结、改进和完善。无论是2007年的职称英语考试政策的大调整,还是2008年的教材文章大替换,最终目的都是使该项考试能够更加合理、客观、全面地测试出应试人员的实际英语水平。

 

文章编辑:无锡翻译公司


发表评论:

objActive="txaArticle";ExportUbbFrame();

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

LoadRememberInfo();

日历

strBatchInculde+="mod_calendar=calendar,"

最新评论及回复

最近发表

Powered By 无锡翻译公司

无锡翻译公司 | 无锡翻译 | 无锡英语翻译无锡翻译公司 | 无锡翻译 | 无锡英语翻译