无锡翻译领域- 先翻译后付费 专业质保

无锡翻译领域-无锡最专业的外语翻译公司 先翻译后付费 专业质保 400-675-0018 非工作时间:15190210002

« 考研英语翻译技巧之被动语态 社交场合的英语忌讳语 »

“大头贴”的英语怎么表达?

老早就传说每个人都能在兵马俑里找到和自己样貌相似的那一个,在世博陕西馆,游客同样可以挑选和自己样貌相似的兵马俑,然后拍大头贴留念。大头贴相信大家都拍过不少吧,那么在英语(加中翻译)中这个要怎么说呢?

我们首先来看,街边那种可以自动拍照的照相亭英语怎么说:

A photo boothis a vending machine that contains an automated, usually coin-operated, camera and film processor. Today the vast majority of photo booths are digital.

自动照相亭离有投币式的照相机和冲洗照片的装置,今天这些照相亭大多是数码照相。

于是,路边、商城里、地铁站里那种常见的可以自己照相的地方就叫做photo booth,booth这个词也可以表示“电话亭”,如telephone booth。

那么,回到正题,“大头贴”也是一种photo,这种photo叫什么呢?

Photo sticker boothsor photo stickermachines are a special type of photo booth that produce photo stickers.

没错,大头贴就是photo sticker,sticker意为“贴纸”,大头贴不就是能贴的相片么?不要以为会是什么big head photo之类哦~
 

本稿件由沪江网独家供稿,转载请注明出处

文章编辑:无锡翻译公司


发表评论:

objActive="txaArticle";ExportUbbFrame();

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

LoadRememberInfo();

日历

strBatchInculde+="mod_calendar=calendar,"

最新评论及回复

最近发表

Powered By 无锡翻译公司

无锡翻译公司 | 无锡翻译 | 无锡英语翻译无锡翻译公司 | 无锡翻译 | 无锡英语翻译